Comment passer à l’orthographe ? Voici les étapes proposées par la linguiste française Henriette Walter. Alors que l’alphabet alfonic, fondé sur le système phonologique du français, est un outil utilisé librement par chacun selon ses propres habitudes de prononciation, l’orthographe impose une norme transmise par la tradition, que l’apprenant va devoir apprendre à dominer. Mais tandis que l’écriture en alfonic s’acquiert assez rapidement puisqu’elle repose sur la prononciation de chacun, écrire en orthographe ne pourra se faire qu’en suivant une lente progression, en commençant par les mots qui s’écrivent de la même manière en alfonic et en orthographe, comme cuir, dodu, dormir, film, futur, joli, midi, partir, public, salir, sortir, superflu…
Pour les divergences, il est utile de distinguer entre :
- les divergences de base
- et celles qui sont dues à la variété du lexique
- et aux nécessités de la grammaire.
Écrire et lire avec l’alfonic 